1 00:00:33,958 --> 00:00:36,919 Legendado por Teletexto - TVE 2 00:01:00,985 --> 00:01:02,486 Na estrada! 3 00:01:23,048 --> 00:01:24,967 Entre, Gino, corra. 4 00:01:30,222 --> 00:01:33,100 Controle a chamada do Xerife Arden. 5 00:01:33,642 --> 00:01:37,730 Carro com preso fugitivo segue em direção você indo para o norte. 6 00:01:40,357 --> 00:01:42,651 E o menino? 7 00:01:43,194 --> 00:01:45,571 Mal o vemos, agora ele tem novos amigos. 8 00:01:46,113 --> 00:01:48,824 Onde diabos ele está tramando? 9 00:02:51,095 --> 00:02:54,056 Que amigos coloridos você tem. 10 00:02:54,598 --> 00:02:57,476 Eles parecem ter escapado de um filme. 11 00:03:08,112 --> 00:03:12,992 Olá, garoto. Olá, Gino. 12 00:03:14,368 --> 00:03:18,789 Como é que eu não Alguém já disse isso? 13 00:03:19,331 --> 00:03:21,250 O que isso importa? 14 00:03:24,670 --> 00:03:27,673 Você tem que ir ao barbeiro. Sim. 15 00:03:30,593 --> 00:03:36,640 Ei, você ainda é tão feio e grande. E você é mais alto do que eu. Sim. 16 00:03:38,726 --> 00:03:41,729 O que você vai fazer é uma loucura. Loucura? Sim. 17 00:03:42,271 --> 00:03:45,941 Talvez, mas eu saí do transe pior que isso. 18 00:03:46,484 --> 00:03:48,527 Sim, mas acho que você não sabe o que Foi você que está vivendo. 19 00:03:49,069 --> 00:03:50,404 Você pode me dizer em que época vivemos? 20 00:03:50,946 --> 00:03:53,115 Na inteligência de computadores,... 21 00:03:53,699 --> 00:03:58,704 ..viagens à Lua e aos homens que andam pelo espaço. 22 00:03:59,246 --> 00:04:02,041 Eu acho que é você quem anda por aí o espaço. 23 00:04:02,625 --> 00:04:08,380 Talvez, mas como você quiser fazer coisas... 24 00:04:08,923 --> 00:04:10,925 ..Eu não acho que eles possam dar certo. 25 00:04:11,467 --> 00:04:13,719 "Você vai me ensinar" uma maneira melhor? 26 00:04:14,261 --> 00:04:16,388 Ou seus amigos saberiam? como fazer isso? 27 00:04:16,931 --> 00:04:21,894 Aqueles só sabem jogar o violão e fumar maconha. 28 00:04:22,436 --> 00:04:25,523 Sua nova era não produziu nada além de aqueles fofos. 29 00:04:26,065 --> 00:04:27,733 É melhor você falar sobre isso amanhã. 30 00:04:28,317 --> 00:04:30,152 Quero saber agora se é conosco. 31 00:04:30,694 --> 00:04:34,657 Não tenha pressa, Gino, aproveite o ao ar livre. 32 00:04:35,199 --> 00:04:39,495 Vá ver seus velhos amigos, eu acho que você ainda não está pronto. 33 00:04:40,037 --> 00:04:41,288 Cale-se. 34 00:04:41,831 --> 00:04:46,126 Parece que o menino prefere flores em notas. 35 00:04:46,877 --> 00:04:51,257 Você não quer me ouvir, hein? você é louco e nada vai fazer você mudar. 36 00:04:52,216 --> 00:05:00,349 Não estou louco, estou decepcionado. A porta está aberta. 37 00:05:02,059 --> 00:05:03,352 OK. 38 00:05:50,399 --> 00:05:51,859 Aí vem. 39 00:06:39,406 --> 00:06:41,408 A unidade sete pede controle. 40 00:06:41,951 --> 00:06:45,454 Controle, compreendido, fale. 41 00:06:45,996 --> 00:06:50,334 Filial de Oakland, 4 caixas, uma 100, uma de 50, 20 e 10. 42 00:06:50,876 --> 00:06:53,921 - Hora, 11h43. - Dados cadastrados. 43 00:06:54,463 --> 00:06:59,969 - Percurso, Ponte da Bahia. - Entendido. 44 00:07:01,053 --> 00:07:04,223 -Prumo? - Ouviu. 45 00:07:04,765 --> 00:07:09,562 - Rota da Ponte da Bahia. - Orelha. 46 00:07:46,140 --> 00:07:50,811 Dê-me o Jardim 23570. 47 00:07:53,272 --> 00:07:59,987 Jim, eles vão cruzar a Ponte Bahia, Diga aos primos para esperarem por ele. 48 00:08:00,571 --> 00:08:02,198 Te receberei na saída. 49 00:09:05,803 --> 00:09:09,515 Posto de controle, Rua Folson, Estamos indo em direção à Wir Street. 50 00:09:42,381 --> 00:09:45,342 Vários carros bloqueiam a estrada, Parece um assalto. 51 00:09:51,974 --> 00:09:53,350 Vamos! 52 00:10:05,112 --> 00:10:09,158 Eles nos atacam na Wir Street, armas pesadas. 53 00:10:09,700 --> 00:10:11,869 Segurança Skorsky para a sede São Francisco. 54 00:10:12,411 --> 00:10:16,332 Unidade atacada na rua Wir com armas pesadas. 55 00:10:19,585 --> 00:10:23,464 Todos os carros na área dirigem para a Rua Wir. 56 00:10:24,048 --> 00:10:26,801 Bloquear o acesso. 57 00:10:57,832 --> 00:10:59,458 Gino, vamos! 58 00:11:03,254 --> 00:11:04,547 Se apresse! 59 00:11:15,266 --> 00:11:20,146 "Gino, Gino, saia daí!" 60 00:11:50,176 --> 00:11:52,761 O caminhão só tem danos externos. 61 00:11:53,304 --> 00:11:56,182 Diga ao Sr. Skorsky que o a carga é segura. 62 00:12:05,691 --> 00:12:10,738 (Envie ambulâncias, não achamos não há ninguém vivo). 63 00:14:11,484 --> 00:14:14,820 Em nome dos funcionários, obrigado. De nada, funcionário. 64 00:14:29,627 --> 00:14:30,920 Eu estou. 65 00:14:31,587 --> 00:14:32,880 Me dê. 66 00:14:33,422 --> 00:14:39,303 Outro, ok. Uma carta. 67 00:14:41,680 --> 00:14:47,311 20, tem alguém que tem 21? Esse é o nome deste jogo, me acerte. 68 00:14:58,113 --> 00:15:01,033 E obrigado em nome disso jogador 69 00:15:01,575 --> 00:15:02,952 Para você, senhora. 70 00:15:03,494 --> 00:15:07,122 Eu estou. Quando você ganha, você tem que se aposentar. 71 00:15:07,665 --> 00:15:11,794 Você é uma jovem de sorte. Obrigado. 72 00:15:12,336 --> 00:15:14,964 Boa noite. Boa noite. 73 00:15:20,594 --> 00:15:24,306 Toda vez que ele vem ele ganha, ele tem sorte aquele maldito 74 00:15:24,849 --> 00:15:26,308 Sim, é verdade. 75 00:16:45,304 --> 00:16:47,223 Olá querido. 76 00:16:48,057 --> 00:16:50,643 Olá, ugh!, calor. 77 00:16:52,853 --> 00:16:54,688 Como temos estado? 78 00:16:55,231 --> 00:16:57,441 Poderia ter sido melhor para nós. 79 00:16:57,983 --> 00:17:00,653 Mas você me deu o sinal muito em breve para eu ir embora. 80 00:17:01,195 --> 00:17:04,156 O gerente não gostou de como Ele moveu as mãos. 81 00:17:04,698 --> 00:17:09,453 Eu gosto de como você os move. É uma pena não pensar como você. 82 00:17:09,995 --> 00:17:11,914 Quanto ganhamos? 83 00:17:12,456 --> 00:17:18,003 410, mas quando saí perdi 35 no máquinas caça-níqueis. 84 00:17:18,546 --> 00:17:20,965 Aí está, vamos distribuir o 410. 85 00:17:21,507 --> 00:17:25,678 Tony, não há nada na vida mais do que dinheiro? 86 00:17:26,220 --> 00:17:30,182 O que mais existe? Você não está interessado em mais nada? 87 00:17:30,724 --> 00:17:38,899 Quando uma mulher diz outra coisa, Ela se refere a si mesma, certo? 88 00:17:39,441 --> 00:17:43,320 Sim, e você sente algum interesse para ela, não é? 89 00:17:43,863 --> 00:17:48,367 Há muitas coisas em você que interesse e neste momento. 90 00:17:51,662 --> 00:17:57,293 Tony, tenho que pegar o avião. 91 00:17:58,544 --> 00:18:01,839 É tarde, por favor. 92 00:18:15,895 --> 00:18:18,022 Um momento, por favor. 93 00:18:40,669 --> 00:18:42,087 Espere um momento. 94 00:19:24,421 --> 00:19:28,759 - Aqui é a unidade 3, Kangaroo 14 a caminho, chamando o controle. - Falar. 95 00:19:29,301 --> 00:19:34,223 - Filial de Las Vegas, 4 caixas, todas de cem. - Observado. 96 00:19:34,765 --> 00:19:39,687 Olá lindo. Olá Joe, está tudo bem? Todos. 97 00:19:49,905 --> 00:19:54,827 Rota para a unidade 3, Kangaroo 14 por o General para Los Angeles. 98 00:19:55,411 --> 00:19:58,622 Harry, você deveria representar para a cidade, certo? 99 00:19:59,165 --> 00:20:02,168 Bem, eu sou o povo. (farei o meu melhor). 100 00:20:02,710 --> 00:20:05,754 Você tem que fazer isso ou as pessoas Ele ficará impaciente com você. 101 00:20:08,340 --> 00:20:13,053 Você teve um bom fim de semana? Como todo mundo. 102 00:20:13,596 --> 00:20:15,848 E você ganhou? Não muito. 103 00:20:16,390 --> 00:20:20,269 Mas você ficou entediado, né? Você quer outra coisa? 104 00:20:20,811 --> 00:20:27,401 Ann, tenho estado muito ocupado. Normal para um empresário. 105 00:20:43,626 --> 00:20:46,378 Você sempre teve bom gosto. 106 00:20:49,048 --> 00:20:55,554 Use-os para sair comigo essa noite. Que horas? 107 00:20:56,096 --> 00:21:00,726 Tenho um jantar de negócios, mas Antes que possamos tomar uma bebida. 108 00:21:01,268 --> 00:21:05,397 (Sr. Skorsky). Sim? (Sua esposa). 109 00:22:07,376 --> 00:22:09,753 O caminhão segue para Skorsky central. 110 00:22:10,296 --> 00:22:14,550 (Nada de especial, tudo em ordem). 111 00:22:18,554 --> 00:22:21,599 Você pediu mais alguma coisa, Inspetor Douglas? 112 00:22:22,141 --> 00:22:27,897 Deixe por hoje, vamos tentar Em outra viagem, obrigado. 113 00:22:49,585 --> 00:22:51,295 Ana. 114 00:23:20,866 --> 00:23:22,159 Ops! 115 00:23:23,452 --> 00:23:30,501 O que há de errado, papai não vem colocar você na cama esta noite? 116 00:23:37,007 --> 00:23:39,718 O que você está fazendo aqui? Achei que você ficaria muito sozinho. 117 00:23:40,261 --> 00:23:48,853 E se ele tivesse subido? Eu sabia que ele não faria isso. 118 00:23:49,895 --> 00:23:54,400 Ele tem um jantar importante negócios..., com sua esposa. 119 00:23:54,942 --> 00:23:59,780 Você conseguirá me deixar com pressa. Nossos problemas são agradáveis. 120 00:24:12,376 --> 00:24:13,961 Você é louco. 121 00:24:16,338 --> 00:24:18,883 Isso já foi tentado. 122 00:24:19,425 --> 00:24:20,926 Que tal um pouco de música? 123 00:24:21,469 --> 00:24:24,305 E eles eram especialistas, Tony. 124 00:24:24,847 --> 00:24:27,433 Como eu gosto disso. 125 00:24:30,144 --> 00:24:32,897 Ninguém pode entrar em um caminhão por Skorsky. 126 00:24:33,439 --> 00:24:35,983 Dentro está um guarda e como o As portas abrem por dentro... 127 00:24:36,525 --> 00:24:39,487 ..só ele pode fazer isso. O percurso não é Nem mesmo o motorista sabe disso. 128 00:24:40,029 --> 00:24:41,572 Ao longo do caminho eles recebem pedidos na televisão. 129 00:24:42,114 --> 00:24:46,869 Entrarei como entrei em seu... No seu "o quê?" 130 00:24:47,411 --> 00:24:48,454 Em seu manto. 131 00:24:48,996 --> 00:24:51,624 Não pense que será tão fácil para você entre no seu caminhão. 132 00:24:52,166 --> 00:24:54,794 Não há nada mais difícil do que entrar no manto de outra pessoa. 133 00:24:55,336 --> 00:24:58,506 Principalmente aquele que não guarda na casa dele, e eu fiz isso. 134 00:24:59,048 --> 00:25:02,092 É uma questão de informação, por Por exemplo, onde está a chave. 135 00:25:02,635 --> 00:25:05,846 Ou quando cruzarei o deserto em direção Los Angeles uma remessa. 136 00:25:06,388 --> 00:25:08,182 Isso é fácil. 137 00:25:08,724 --> 00:25:11,185 Informação. 138 00:25:15,064 --> 00:25:16,357 Isso é o que é necessário. 139 00:25:16,899 --> 00:25:20,986 Há quanto tempo você está no cassino? antes de você se aproximar de mim? 140 00:25:21,529 --> 00:25:23,447 Uma semana, três? O que você quer que eu lhe diga? 141 00:25:23,989 --> 00:25:28,285 Eu vou te dizer, você sabia o que queria de mim desde o primeiro dia. 142 00:25:28,828 --> 00:25:31,038 Você se posicionou como revendedor porque Você sabia que eu joguei lá. 143 00:25:31,580 --> 00:25:36,961 Que ela era secretária de Skorsky Foi o interesse que você teve por mim. 144 00:25:37,503 --> 00:25:39,338 Você tem pouca confiança em si mesmo como uma mulher 145 00:25:39,880 --> 00:25:42,508 E você tem muito em você como homem. 146 00:25:43,050 --> 00:25:45,302 Olhe para si mesmo, você não consegue nem preencher aquele manto 147 00:25:45,845 --> 00:25:47,513 Tire isso e vá embora. 148 00:26:43,777 --> 00:26:47,031 Quando você quer outra carta você sabe Onde posso dar a você? 149 00:27:01,462 --> 00:27:06,050 É relatado às 12h15, começamos a Carregue o avião no horário programado. 150 00:27:16,101 --> 00:27:21,607 Acho que desta vez vamos surpreendê-los com os bolsos bem cheios. 151 00:27:24,693 --> 00:27:27,530 Tivemos que pedir permissão a Washington para fazer isso. 152 00:27:28,823 --> 00:27:32,034 Se estivermos errados, Skorsky pode reclamação de registro ilegal. 153 00:27:32,576 --> 00:27:34,495 Não registra o Tesouro, mas o polícia do aeroporto 154 00:27:35,037 --> 00:27:38,249 Não se preocupe, eu já fiz Cobertura do Tesouro outras vezes. 155 00:27:44,964 --> 00:27:48,551 Descarregue toda a bagagem, guarde-os imediatamente. 156 00:27:49,885 --> 00:27:51,554 Há uma bomba. 157 00:27:52,096 --> 00:27:53,639 Registre o dispositivo polegada por polegada. 158 00:27:54,181 --> 00:27:55,349 - Você representa Skorsky? - Sim. 159 00:27:55,891 --> 00:27:56,767 abra-os. 160 00:27:57,393 --> 00:28:01,730 - Como? São depósitos bancários. - Não importa, abra-os ou não carregue. 161 00:28:02,273 --> 00:28:05,943 (Sr. Skorsky, do aeroporto). Avançar. 162 00:28:06,485 --> 00:28:10,156 Alarme de bomba no avião para o México, As autoridades registram a carga. 163 00:28:10,698 --> 00:28:12,408 Até o nosso? Sim, senhor. 164 00:28:12,992 --> 00:28:14,577 �Eles não sabem que são entregas lacradas de valores? 165 00:28:15,119 --> 00:28:18,330 Eles insistem, senão não nos deixam carregar. 166 00:28:20,082 --> 00:28:22,042 Quero falar com o inspetor. 167 00:28:22,585 --> 00:28:26,630 Bem, não, não importa, o que Registre-se se quiser. 168 00:28:27,173 --> 00:28:30,593 Mas deixe o inspetor assinar nosso manifestar e declarar... 169 00:28:31,135 --> 00:28:34,305 ...quem registrou a remessa. (Bom, senhor). 170 00:28:34,847 --> 00:28:36,474 Com o Sr. Kim em Acapulco. 171 00:28:38,684 --> 00:28:40,352 Ana. 172 00:28:43,439 --> 00:28:47,151 Eu tenho que me ausentar por alguns dias, Você vem para Acapulco? 173 00:28:47,693 --> 00:28:50,779 Esquecendo todo o resto, apenas Você e eu, o que você me diz? 174 00:28:51,322 --> 00:28:54,533 (Acapulco falando). 175 00:29:02,082 --> 00:29:04,460 Nada. 176 00:29:07,254 --> 00:29:09,548 O registro vai colocar em guarda para Skorsky. 177 00:29:10,090 --> 00:29:12,218 Poderia paralisar tudo as operações. 178 00:29:12,760 --> 00:29:15,054 Sim, desfiz um ano do nosso investigações. 179 00:29:15,596 --> 00:29:19,141 Eu estava lhe dizendo, Douglas, você tinha que conte com Washington. 180 00:29:19,725 --> 00:29:22,102 O curioso é que daqui a meio ano sempre que suspeitamos de algo... 181 00:29:22,645 --> 00:29:26,232 ..Skorsky teve em serviço Albert, Nichols ou Jim. 182 00:29:26,774 --> 00:29:30,444 Talvez Skorsky só se mova quando tê-los como uma tripulação. 183 00:29:30,986 --> 00:29:32,571 Sim, é muito possível. 184 00:29:33,113 --> 00:29:37,201 Eu gostaria que pudéssemos conseguir uma cópia de trocas de guarda. 185 00:29:37,743 --> 00:29:40,663 Entraremos em contato com Higy da seguradora Astra. 186 00:29:41,205 --> 00:29:43,165 É hora de eu me encontrar Skorsky pessoalmente. 187 00:29:43,707 --> 00:29:46,252 Você fará isso através da sua seguradora. Estamos indo embora. 188 00:30:52,610 --> 00:30:53,944 Você vence. 189 00:30:57,990 --> 00:31:00,367 Ei, ela tem 21 anos. 190 00:31:00,910 --> 00:31:02,953 Ele vai querer que o traficante fique rico. 191 00:31:05,956 --> 00:31:14,256 Unidade 19, Las Vegas, Rodovia 15 sul em direção a Windyland. 192 00:31:14,799 --> 00:31:18,135 Quando você poderá saber a data? 193 00:31:18,677 --> 00:31:23,808 Dois dias antes de me darem a informação para colocá-lo no computador. 194 00:31:24,350 --> 00:31:28,270 Na mesma manhã do embarque gravar a rota em fita... 195 00:31:28,813 --> 00:31:32,316 ..com os dados desse cartão para a pessoa encarregada do controle. 196 00:31:32,858 --> 00:31:36,570 E terei dois dias para me preparar. Sim. Ótimo. 197 00:31:37,112 --> 00:31:40,825 Para o cassino vou ficar doente e Ficarei em Los Angeles. 198 00:31:41,367 --> 00:31:43,828 Quando você souber a data, me diga de um telefone público. 199 00:31:44,370 --> 00:31:49,917 Se eu não estiver aqui, deixe esta mensagem: a festa é um dia assim, numa hora dessas. 200 00:31:50,459 --> 00:31:53,462 E quando isso acabar, Quando vou te conhecer? 201 00:31:54,004 --> 00:31:55,464 Levantaria suspeitas se... Não se preocupe. 202 00:31:56,048 --> 00:31:58,592 Você espera um mês e depois conta Skorsky que se ele não se divorciar,... 203 00:31:59,135 --> 00:32:03,305 ..você o deixa, é muito fácil. Suponha que você concorde. 204 00:32:03,848 --> 00:32:06,183 Não vai. E se ele fizer isso? 205 00:32:06,725 --> 00:32:08,644 Ele não pode, ele precisa de amigos dela. 206 00:32:09,186 --> 00:32:13,524 Suponha que você precise mais de mim, Ou você acha que isso é impossível? 207 00:32:14,066 --> 00:32:16,235 Não continue me colocando entre a espada e a parede. 208 00:32:16,777 --> 00:32:18,154 Só quero que você me diga uma coisa. 209 00:32:18,696 --> 00:32:22,366 Você acha que é impossível para um homem preferir e desistir de tudo por mim? 210 00:32:22,908 --> 00:32:24,410 O que diabos você quer? O que eu respondo? 211 00:32:24,952 --> 00:32:28,581 Você desistiria de tudo por mim, Tony? Você quer abandonar o plano? 212 00:32:29,123 --> 00:32:34,879 Sim, e se eu fizer isso seria o meu fim, Certo? Não importa o que aconteça, eu perco. 213 00:32:35,421 --> 00:32:40,509 Eu nunca te forcei. Eu sei, Tony. 214 00:32:41,051 --> 00:32:47,892 O que quer que eu faça, vai acontecer comigo noites sem dormir. 215 00:32:48,434 --> 00:32:53,397 Ouça, entre você e eu nós conseguiremos. 216 00:32:53,939 --> 00:32:57,234 Vai ficar tudo bem, não há necessidade de ligar ao mau tempo. 217 00:32:57,776 --> 00:32:59,820 Não liguei para ele, mas ele virá sozinho. 218 00:33:27,348 --> 00:33:31,227 É como uma reunião do família antiga 219 00:33:33,312 --> 00:33:36,899 Finalmente o chefe toma as rédeas e aqui estamos todos. 220 00:33:37,441 --> 00:33:40,653 É hora de mudar, pessoal. 221 00:33:43,030 --> 00:33:45,491 Aí temos a força inexpugnável 222 00:33:46,075 --> 00:33:48,744 Pára-brisa uniforme à prova de balas e janelas. 223 00:33:49,328 --> 00:33:51,997 Seu único ponto fraco é o pneus dianteiros. 224 00:33:52,540 --> 00:33:56,335 O rifle cuidará deles. caçar elefantes 225 00:33:57,211 --> 00:34:01,048 Essa estrada atravessa o deserto em direção à rodovia 10. 226 00:34:01,590 --> 00:34:06,679 Será a rota da unidade 19 Las Vegas a Los Angeles. 227 00:34:07,304 --> 00:34:09,515 Quando, garoto? Quando me dão a gorjeta e a data. 228 00:34:10,099 --> 00:34:13,227 E quem vai te avisar? Te conto assim que tiver. 229 00:34:13,769 --> 00:34:15,396 Isso é tudo que você precisa saber. 230 00:34:15,938 --> 00:34:18,023 fiz esse mesmo caminho pelo deserto. 231 00:34:18,566 --> 00:34:22,444 Vai da Rodovia 15 seguindo até às 10. 232 00:34:22,987 --> 00:34:26,949 O caminhão de Skorsky tem que levar os 10 para ir para Los Angeles. 233 00:34:27,533 --> 00:34:36,375 Mas não poderei alcançá-lo porque Vamos atacá-lo lá, em Pay Palms. 234 00:34:39,086 --> 00:34:41,338 Aqui temos um mapa da área. 235 00:34:41,881 --> 00:34:44,884 Assim que atacarmos, Eles vão dar o alarme. 236 00:34:45,426 --> 00:34:48,387 Mas a polícia levará pelo menos um hora de chegar aqui. 237 00:34:48,929 --> 00:34:52,475 Tony, não vejo claramente se a polícia Bloqueia os extremos, nos pega. 238 00:34:53,476 --> 00:34:56,729 �E podemos abrir a caixa e sair em menos de uma hora? 239 00:34:57,313 --> 00:34:59,440 Querido garoto, não sonhe absurdo. 240 00:34:59,982 --> 00:35:01,775 Charles estima 4 dias para fazer o trabalho. 241 00:35:02,318 --> 00:35:05,362 Ei, isso é muito tempo. 242 00:35:05,905 --> 00:35:09,909 A mesma coisa abre o caminhão blindado com um abridor de latas. 243 00:35:10,493 --> 00:35:13,704 "E o que você acha que a garota fará?" "policial" enquanto? 244 00:35:14,246 --> 00:35:18,417 Charles vai tirar a dentadura postiça para assustá-los. 245 00:35:18,959 --> 00:35:22,546 Tony, os "policiais" vão procurar centímetro por centímetro abranger toda a área. Sim. 246 00:35:23,088 --> 00:35:24,548 E nós e o caminhão, o quê? 247 00:35:25,090 --> 00:35:30,179 Magia branca, minha fada madrinha virá e isso nos fará desaparecer. 248 00:35:30,721 --> 00:35:31,931 Isso mesmo. 249 00:35:50,741 --> 00:35:52,785 Estará aqui. 250 00:36:05,923 --> 00:36:08,676 Em que data? Um dia destes. 251 00:36:15,599 --> 00:36:18,519 Este lugar é o mais próximo que já estive Estado de Las Vegas. 252 00:36:19,061 --> 00:36:21,063 Depois disso você você pode comprar. 253 00:36:41,459 --> 00:36:46,672 Ann, este cavalheiro é o novo James Título de seguro Astra. 254 00:36:47,214 --> 00:36:52,094 Sem ofensa, Sr. Douglas, meu Amigos toleram minhas piadas ruins. 255 00:36:52,636 --> 00:36:54,138 E você e eu seremos amigos. 256 00:36:54,680 --> 00:36:57,975 Douglas quer ver os roteiros do mês em seguida, com suas mudanças de guarda. 257 00:36:58,517 --> 00:37:02,104 Deixe-o examiná-los detalhadamente. Substitui o vermelho. 258 00:37:02,646 --> 00:37:08,194 E esta é sua primeira visita, isso mesmo Nós vamos te ajudar em tudo. 259 00:37:29,715 --> 00:37:32,218 Aqui está. 260 00:37:36,722 --> 00:37:41,936 Como você pode ver, estamos mudando constantemente equipamentos para os caminhões. 261 00:37:42,478 --> 00:37:46,023 Eu não permito que homens trabalhem juntos o tempo necessário... 262 00:37:46,565 --> 00:37:49,235 ..para que eles pudessem fazer planos ambiciosos para o seu futuro. 263 00:37:49,777 --> 00:37:52,321 Admirável, Sr. Skorsky. 264 00:37:52,863 --> 00:37:55,282 Até o início do trabalho, não homem sabe... 265 00:37:55,825 --> 00:37:59,453 ..quem será seu parceiro, nem o rota a seguir, nem o destino. 266 00:37:59,995 --> 00:38:05,167 Sem os nomes dos guardiões, todo o resto está em código. 267 00:38:05,709 --> 00:38:12,299 E ninguém o conhece, exceto eu e ele que chamaremos de "irmão mais velho". 268 00:38:19,056 --> 00:38:24,770 Aqui. Sim, turno 37, Albert, Nichols e Jim. 269 00:38:25,312 --> 00:38:27,857 Aparentemente, Skorsky vai tente mais uma vez. 270 00:38:28,399 --> 00:38:31,193 Pode ser a oportunidade de pegá-lo. 271 00:38:31,735 --> 00:38:35,656 Sam, vou resolver as coisas o último extremo. 272 00:38:36,198 --> 00:38:46,125 E se eu estiver errado desta vez, estou farto detetive particular de divórcios. 273 00:39:10,816 --> 00:39:15,321 Olá. Olá. 274 00:39:15,863 --> 00:39:19,283 Eu te disse que é perigoso nos vermos até que tudo tenha passado. 275 00:39:19,825 --> 00:39:21,786 Eu queria ver você. Para que? 276 00:39:22,328 --> 00:39:24,413 Você conseguiu me telefonar para saber a data. 277 00:39:24,955 --> 00:39:26,624 Eu sei. 278 00:39:27,166 --> 00:39:31,212 Ok, me diga a data. 279 00:39:31,754 --> 00:39:35,132 Estou com uma sensação terrível. 280 00:39:35,674 --> 00:39:40,095 Eu te amo e não precisamos... Sim, eu sei de tudo isso. A data. 281 00:39:40,638 --> 00:39:44,266 Na sexta-feira, dia 15, às 10h. 282 00:39:46,393 --> 00:39:50,231 Eu quero que a gente vá amanhã Acapulco para passar alguns dias. 283 00:39:50,773 --> 00:39:54,401 Bom. Você quer que eu vá? 284 00:39:54,944 --> 00:39:57,822 É melhor você estar fora do cidade, você entende? 285 00:39:58,364 --> 00:40:00,908 Desde que te conheço tem sido um tormento para eu estar com ele. 286 00:40:01,450 --> 00:40:04,495 Eu não aguento. Você deve resistir um pouco mais. 287 00:40:05,037 --> 00:40:08,499 Até quando? Até que tudo acabe. 288 00:40:09,041 --> 00:40:12,002 O normal é que você aja normalmente. 289 00:40:12,545 --> 00:40:17,216 Não entre em contato novamente comigo se não houver nada urgente. 290 00:40:17,758 --> 00:40:22,513 Esta é a última vez que verei você? Sim, até eu te contar. 291 00:40:23,055 --> 00:40:26,559 Depois teremos todas as nossas vidas para se divertir. 292 00:40:29,228 --> 00:40:30,813 Seja corajosa, Ana. 293 00:40:35,317 --> 00:40:38,070 Tony. 294 00:40:38,612 --> 00:40:39,780 Tome cuidado. 295 00:41:10,394 --> 00:41:12,897 Você sabe que estou sempre feliz ver você 296 00:41:13,439 --> 00:41:15,858 Mas isso lhe parece prudente? me visite aqui? 297 00:41:16,400 --> 00:41:19,111 Era necessário, a prudência é Ri da necessidade. 298 00:41:19,653 --> 00:41:22,448 O Tesouro continua me observando. Oh sim? 299 00:41:22,990 --> 00:41:25,242 Eles pararam um caminhão com uma ordem registro federal. 300 00:41:25,785 --> 00:41:27,912 Sim, e eles não descobriram nada. 301 00:41:28,454 --> 00:41:32,333 Ainda não, mas eles estão muito próximos. Eu tenho que deixar esse assunto. 302 00:41:32,875 --> 00:41:34,919 Deixar? Tenho muito a perder. 303 00:41:35,461 --> 00:41:37,546 Tenho um negócio forte e legal e Eu busco uma concessão... 304 00:41:38,088 --> 00:41:40,049 ..do Governo para todo o país. 305 00:41:40,591 --> 00:41:43,177 Prefiro levantar da mesa mais cedo que é tarde. 306 00:41:43,719 --> 00:41:46,555 �Levante-se da mesa depois comer tão bem nele? 307 00:41:47,097 --> 00:41:50,351 Isso não é leal e me deixa muito triste, Francamente. 308 00:41:50,893 --> 00:41:52,937 Isso vai passar com o tempo. 309 00:41:53,479 --> 00:41:58,192 Steve, no nosso negócio você não sabe remova assim mesmo. 310 00:41:58,776 --> 00:42:00,736 Ele morre, mas nunca se aposenta. 311 00:42:01,278 --> 00:42:03,113 Você quer outra bebida? 312 00:42:03,656 --> 00:42:07,535 Ben, encha o copo do Sr. Skorsky. 313 00:42:11,038 --> 00:42:16,210 Amanhã farei o tour por Las Vegas e será a última vez. 314 00:42:16,794 --> 00:42:20,464 Se você tem algo a dizer, você sabe onde me encontrar 315 00:43:01,964 --> 00:43:04,133 Mãos atrás da cabeça. 316 00:43:04,675 --> 00:43:10,973 Sr. Albert e Sr. Nichols, Jim Ele estará na caminhonete, certo? 317 00:43:22,610 --> 00:43:24,778 Eu só quero que eles me digam a hora e o local de entrega... 318 00:43:25,362 --> 00:43:29,241 ..da carga extra que carregam. A acusação particular de Skorsky. 319 00:43:39,835 --> 00:43:41,128 Não? 320 00:44:04,109 --> 00:44:06,028 - Roubo? - Se você quiser chamar assim. 321 00:44:06,570 --> 00:44:07,571 Departamento do Tesouro. 322 00:44:08,113 --> 00:44:11,367 - Você estava... - Sim, no aeroporto. 323 00:44:11,909 --> 00:44:13,744 Ok, não vou discutir. 324 00:44:14,286 --> 00:44:17,665 Agora mantenha contato regular com controle. 325 00:44:18,207 --> 00:44:19,792 Não diga ou faça nada que pode alarmá-los. 326 00:44:20,334 --> 00:44:22,378 Meus companheiros ocupam os lugares de Albert e Nichols. 327 00:44:22,920 --> 00:44:24,547 Dê a eles a rota que você recebeu de controle. 328 00:44:25,089 --> 00:44:30,719 Você deixa a carga extra no destino como se nada estivesse acontecendo. 329 00:44:31,262 --> 00:44:33,264 - Entendido. - Eu gosto assim. 330 00:44:37,768 --> 00:44:40,855 Berry, certifique-se de que o contato entre o caminhão... 331 00:44:41,397 --> 00:44:45,484 ..e o escritório de Skorsky é o normal. Não quero que eles suspeitem. 332 00:44:46,026 --> 00:44:46,902 Avançar. 333 00:44:47,486 --> 00:44:48,779 Avançar. 334 00:44:52,450 --> 00:44:55,536 Entrega às 13h15. no lago Mc Caran. 335 00:44:56,495 --> 00:44:58,747 Exatamente, aqui. 336 00:44:59,290 --> 00:45:01,292 Brian e eu iremos ao ponto de entrega por outra rota... 337 00:45:01,834 --> 00:45:05,629 ..então eles não nos veem. Nós Nos encontraremos lá, entendeu? 338 00:45:29,862 --> 00:45:33,240 "Não teria sido melhor confiscar o caminhão com sua carga ilegal... 339 00:45:33,783 --> 00:45:39,914 ..antes de tirá-lo do país? Eu quero pegar o peixe grande. 340 00:45:40,456 --> 00:45:43,334 No ponto de entrega saberemos a quem a carga é direcionada. 341 00:45:43,876 --> 00:45:47,338 Eu preciso de uma prova do que existe entre Skorsky e essa organização. 342 00:45:47,880 --> 00:45:51,592 Vamos, Sammy, deixe isso comigo as rugas. 343 00:46:28,420 --> 00:46:35,386 Faltam 40 minutos. O quê, está pronto? seu pássaro? 344 00:46:35,928 --> 00:46:38,222 Bem, olá, garoto! Ir. 345 00:47:15,050 --> 00:47:18,762 Chamando Black Jack, ele chegou o caminhão 346 00:47:19,305 --> 00:47:24,351 Siga a fronteira, sim? diga algo para sua margarida? 347 00:47:24,894 --> 00:47:27,646 Envie-me um cartão postal. 348 00:47:28,189 --> 00:47:30,733 Vou mandar para você, boa sorte, acabou. 349 00:47:31,275 --> 00:47:35,279 Boa sorte, mude e feche. 350 00:47:48,083 --> 00:47:51,629 A hora está se aproximando, da sua posições. 351 00:47:52,379 --> 00:47:54,173 Ao seu comando, Marechal Rommel. 352 00:48:18,280 --> 00:48:23,244 Não olhe tanto para isso que desapareça derreter. 353 00:48:56,068 --> 00:48:58,404 Hora, 11h15. 354 00:49:10,082 --> 00:49:11,375 Ah. 355 00:49:32,229 --> 00:49:34,106 Será o pombo-correio. 356 00:49:34,648 --> 00:49:37,943 Assim que você carregar e decolar, coloque em contato com a Sede. 357 00:49:38,486 --> 00:49:41,572 Diga-lhes para enviarem dois aviões para faça-o descer... 358 00:49:42,114 --> 00:49:45,534 ..antes de cruzarem a fronteira. 359 00:50:03,135 --> 00:50:06,263 Controle para a unidade 19. 360 00:50:16,315 --> 00:50:18,692 Unidade 19 chamando controle. 361 00:50:19,235 --> 00:50:20,945 - O que está errado? - Não sei. 362 00:50:21,487 --> 00:50:24,115 Perdemos contato com o centro 363 00:50:27,326 --> 00:50:30,162 Unidade 19 em ondas curtas para controlar, mudar. 364 00:50:30,704 --> 00:50:33,541 Só pego ele em onda curta, não tem imagem, mudança. 365 00:50:34,083 --> 00:50:37,169 Também não há imagem aqui, deve ser o torre repetidora. 366 00:50:37,711 --> 00:50:39,255 (A culpa não é do meu equipamento). 367 00:50:39,797 --> 00:50:41,924 Verificaremos com você a cada cinco minutos. 368 00:50:42,466 --> 00:50:43,342 Entendido, eu encerro. 369 00:50:45,469 --> 00:50:47,429 Coloque-me na cabana. 370 00:50:47,972 --> 00:50:48,973 Tudo bem. 371 00:50:52,393 --> 00:50:54,270 -Loy. -Sim? 372 00:50:54,812 --> 00:50:56,730 (Perdemos contato visual com controle). 373 00:50:57,273 --> 00:50:59,441 Pode ser um erro técnico, mas pode ser um truque 374 00:51:00,025 --> 00:51:05,281 - Juro que não fiz nada. - Espero que sim, para seu bem. 375 00:51:46,530 --> 00:51:50,576 Que estranho monte de areia, Parece colocado lá para nós. 376 00:51:53,537 --> 00:51:54,914 O que isso significa? 377 00:51:55,456 --> 00:51:57,208 Eu sei tanto quanto você. 378 00:52:20,022 --> 00:52:21,482 Cabine. 379 00:52:23,067 --> 00:52:25,277 Examine isso com cuidado. 380 00:52:25,820 --> 00:52:27,780 (Não importa o que aconteça, não saia da estrada). 381 00:52:28,322 --> 00:52:30,324 (Poderíamos ficar presos na areia). 382 00:52:53,430 --> 00:52:56,976 Tiro de rifle na nossa frente. 383 00:52:59,311 --> 00:53:01,272 - Eles nos atacam. - Seu. 384 00:53:01,814 --> 00:53:03,399 Não tenho nada a ver com isso. 385 00:53:10,614 --> 00:53:12,575 Eles devem estar escondidos atrás das dunas 386 00:53:13,117 --> 00:53:14,034 Eu farei com que eles saiam. 387 00:53:31,635 --> 00:53:34,263 Unidade 19 sob controle, eles nos atacam. 388 00:53:34,805 --> 00:53:37,641 Estamos na rodovia Pay Palms. 389 00:53:38,184 --> 00:53:41,520 Eles atacam com lança-chamas e rifles muito poderoso. 390 00:53:42,062 --> 00:53:45,149 Segurança Skorsky no centro Las Vegas. 391 00:53:45,691 --> 00:53:47,818 (Unidade 19 atacada em Pay Palms). 392 00:53:48,360 --> 00:53:51,697 (Caminhão atacado, todos os carros vá para o local do ataque). 393 00:53:52,239 --> 00:53:57,620 (Prenda qualquer indivíduo vindo de de Pay Palms, Rodovia 15). 394 00:53:58,162 --> 00:54:03,250 (Relate e solicite reforço da Sede se necessário). 395 00:54:05,836 --> 00:54:12,384 Sr. Skorsky em Acapulco. 396 00:54:15,763 --> 00:54:19,725 Unidade 19, resposta. 397 00:54:20,267 --> 00:54:23,729 Não há contato, eles terão destruído as antenas. 398 00:54:38,828 --> 00:54:40,830 Olá, Carl! 399 00:56:41,626 --> 00:56:44,712 Se precisar de alguma coisa, toque a campainha. 400 00:58:33,154 --> 00:58:35,490 Loy, Carl, você está me ouvindo? 401 00:59:28,262 --> 00:59:30,765 É isso, apresse-se. 402 01:00:14,850 --> 01:00:18,229 Carlos, este é o ponto, tenha paciência, hein? 403 01:00:44,505 --> 01:00:51,595 Com uma pequena carga cairemos dinheiro como se viesse do céu. 404 01:00:52,138 --> 01:00:55,683 Tony, poderíamos fazer isso agora, antes para a polícia chegar 405 01:00:56,267 --> 01:00:59,103 Sim, e deixe todos descobrirem onde estamos 406 01:00:59,645 --> 01:01:03,357 O gato na gaiola abrirá quando nós queremos 407 01:01:03,899 --> 01:01:05,818 E se não, entraremos quando eu mandar. 408 01:01:06,360 --> 01:01:07,319 Ao seu, Carlos. 409 01:01:09,572 --> 01:01:14,410 Oh, um vulcão, e eu tenho que respirar isso? 410 01:02:07,922 --> 01:02:14,428 Você ainda está aí?, Loy, Carl. 411 01:02:14,970 --> 01:02:17,723 Se o microfone estiver danificado, dê bate na cabine. 412 01:02:18,474 --> 01:02:23,437 Dê alguns toques naquele homem, Ele está tão sozinho. 413 01:02:30,694 --> 01:02:33,489 Abutre para Tróia, você já está coberto, mudar. 414 01:02:34,031 --> 01:02:35,241 Ouça, eu fecho. 415 01:03:02,309 --> 01:03:04,937 Abutre para Tróia, o�d. Tróia, acabou. 416 01:03:05,479 --> 01:03:08,732 Um carro está se aproximando. São eles?, mudança. 417 01:03:09,275 --> 01:03:12,820 Acho que não, um conversível vermelho, só o motorista vai. 418 01:03:13,362 --> 01:03:15,990 Você teria me visto apagar o rastro de caminhão na areia. 419 01:03:16,532 --> 01:03:17,908 Vai para a Rodovia 10. 420 01:03:18,492 --> 01:03:19,994 Sua presença pode ser perigosa mudar. 421 01:03:20,536 --> 01:03:22,329 Cuide dele, eu farei o resto, curto. 422 01:03:28,127 --> 01:03:30,963 Posso ir com você? É melhor eu fazer isso sozinho. 423 01:03:32,089 --> 01:03:34,550 Eu não posso deixá-lo dizer que ele tem vi um helicóptero por aqui. Ei. 424 01:05:37,673 --> 01:05:39,759 Mãos no volante. 425 01:05:41,051 --> 01:05:44,263 Desça daí suavemente. 426 01:05:47,266 --> 01:05:49,351 Mãos na cabeça. 427 01:05:49,894 --> 01:05:52,229 O que está acontecendo? No capô 428 01:06:05,618 --> 01:06:10,915 Dê-me sua carteira de motorista e registro do carro. 429 01:06:11,457 --> 01:06:16,545 Eu tenho a licença, mas o carro Está alugado. 430 01:06:17,088 --> 01:06:19,048 Eu lhe darei a cópia do contrato. 431 01:06:49,703 --> 01:06:51,622 Eles deveriam estar aqui há uma hora. 432 01:06:52,164 --> 01:06:55,251 E o ruim é que não podemos sair para a reunião. 433 01:07:41,074 --> 01:07:44,702 Xerife Ingel, inspetor. Nenhuma notícia. 434 01:07:45,244 --> 01:07:49,123 Sim, eu sei do que Skorsky é capaz, fazemos tudo o que podemos. 435 01:07:49,666 --> 01:07:52,418 Bloqueamos uma área 50 milhas quadradas. 436 01:07:52,961 --> 01:07:57,507 Registramos todos os veículos, tudo que se move. 437 01:07:58,049 --> 01:08:06,140 Ainda não, estamos aguardando novidades Santo Anjo Um momento. 438 01:08:06,683 --> 01:08:09,143 Acabamos de receber o relatório de Capitão Trumbel. 439 01:08:09,686 --> 01:08:14,941 Conversível vermelho com placa de 64 A41018 São Francisco. 440 01:08:15,483 --> 01:08:20,905 Alugado no dia 12, o motorista Ele disse que estava indo para Las Vegas. 441 01:08:21,447 --> 01:08:28,204 Isso não parece importar, mas Vou mantê-lo atualizado sobre tudo. 442 01:08:28,746 --> 01:08:32,834 Sinto muito, senhor, essas são coisas que nós temos que fazer. 443 01:08:33,376 --> 01:08:35,169 Obrigado, não se preocupe, xerife. 444 01:08:42,072 --> 01:08:44,116 Cadastre todas as garagens da estrada. 445 01:09:16,681 --> 01:09:18,474 �É o primeiro caminhão dele que desaparecer? 446 01:09:19,017 --> 01:09:21,477 Você terá que alterar suas medidas segurança? 447 01:09:22,020 --> 01:09:25,106 �É uma falha mecânica ou humana da sua organização? 448 01:09:25,648 --> 01:09:27,692 Não há nada a dizer. 449 01:09:28,234 --> 01:09:36,117 Seus caminhões pareciam invulneráveis. E eles estão, será encontrado intacto. 450 01:09:37,285 --> 01:09:39,078 Deixe-nos passar. 451 01:09:41,330 --> 01:09:47,920 O Sr. Skorsky disse que o camião Ele será encontrado intacto. 452 01:09:50,882 --> 01:09:54,260 Até agora Skorsky é clarividente. 453 01:09:54,802 --> 01:09:58,765 Esse Charles e sua maldita fumaça. 454 01:10:04,312 --> 01:10:07,398 Ei, olhe, olhe, a fechadura ele se move. 455 01:10:11,069 --> 01:10:12,362 Guarde isso. 456 01:10:14,405 --> 01:10:18,659 É inútil desperdiçar energia agora, precisaremos disso mais tarde. 457 01:10:50,055 --> 01:10:55,602 Não me diga nada, o caminhão estava atacado aqui. 458 01:10:56,144 --> 01:11:02,317 A polícia não come há 24 horas nem dormir gravando tudo. 459 01:11:02,859 --> 01:11:05,654 Bem, continue se registrando, eu Também não durmo desde Acapulco. 460 01:11:06,196 --> 01:11:07,906 Tem que ser nesta área. 461 01:11:12,411 --> 01:11:15,497 Sr. Skorsky. O que está errado? 462 01:11:16,039 --> 01:11:18,834 Quero rever as gravações do unidade 19 desde que foi lançada... 463 01:11:19,376 --> 01:11:20,377 ..de Las Vegas para o último sinal. 464 01:11:20,919 --> 01:11:22,254 A polícia os estudou a noite toda 465 01:11:22,796 --> 01:11:25,257 Ainda assim, eu gostaria de ouvi-los pessoalmente. Bem, faça isso. Vamos. 466 01:11:37,144 --> 01:11:41,732 Como você vai conseguir isso? Não posso agora, vou esperar até anoitecer. 467 01:11:42,274 --> 01:11:44,526 Em breve você terá novidades do passagem do caminhão para o México. 468 01:11:45,068 --> 01:11:46,820 Então eles vão nos deixar em paz. 469 01:12:10,010 --> 01:12:16,016 [Ouvindo a gravação do roubo] 470 01:12:27,814 --> 01:12:31,735 (Acapulco, Sr. Skorsky). Sim? 471 01:12:33,236 --> 01:12:37,741 Perdidos, ou seja, fomos atacados. 472 01:12:39,201 --> 01:12:42,788 Senhorita Bennet, posso ter um pouco perguntas? Claro. 473 01:12:43,080 --> 01:12:47,626 O Sr. Skorsky disse que apenas ele e "irmão mais velho"... 474 01:12:47,918 --> 01:12:51,797 ..eles conheciam as rotas a seguir dos caminhões. Exato. 475 01:12:52,089 --> 01:12:55,342 E quando ele não está lá, Quem os controla? 476 01:12:55,634 --> 01:12:59,012 A máquina do computador os entrega automaticamente no controle... 477 01:12:59,304 --> 01:13:02,432 ..no horário estabelecido na manhã da expedição. 478 01:13:02,724 --> 01:13:04,601 Nenhuma mão toca nele. 479 01:13:04,893 --> 01:13:08,563 Onde você estava quando O roubo aconteceu? 480 01:13:08,855 --> 01:13:12,275 Em Acapulco. Oh sim. 481 01:13:13,443 --> 01:13:15,028 Obrigado. 482 01:13:20,534 --> 01:13:22,244 Você gostou da audição? 483 01:13:22,536 --> 01:13:25,080 Eu a vejo um pouco cara para Seguro Astra. 484 01:13:25,372 --> 01:13:26,998 Sete milhões e meio. 485 01:13:27,290 --> 01:13:30,794 Sim, isso é dinheiro, mas pensei em a vida de seus homens. 486 01:13:31,086 --> 01:13:32,421 Eles também estão segurados. 487 01:13:32,838 --> 01:13:35,716 Então a única coisa que você pode perder É a sua reputação. 488 01:13:36,008 --> 01:13:40,387 O que significa muito mais para mim mais de sete milhões e meio. 489 01:13:40,679 --> 01:13:43,557 Isso significa que eu preferiria perder? essa quantia? 490 01:13:43,849 --> 01:13:47,728 Claro, mas será encontrado o caminhão 491 01:13:48,020 --> 01:13:53,483 Alguém já deve ter aberto Eu certamente sabia onde esperar por ele. 492 01:13:53,775 --> 01:13:57,320 Nem mesmo a tripulação sabia para onde estavam indo até receber as ordens de rota... 493 01:13:57,612 --> 01:14:01,533 ..de controle e postagens já está a caminho. 494 01:14:01,867 --> 01:14:05,746 Eles o seguiriam até a estrada de Pay Palms e eles o roubaram lá. 495 01:14:06,038 --> 01:14:07,539 Eles poderiam forçar a cabine dirigindo,... 496 01:14:07,831 --> 01:14:10,125 ..mas nunca entre a caixa interna. 497 01:14:10,417 --> 01:14:14,963 Você estava ausente quando Aconteceu, certo? 498 01:14:15,505 --> 01:14:19,301 Você pode me dizer onde ele estava? O que isso importa? 499 01:14:19,593 --> 01:14:22,512 Existe alguma razão para não você pode me dizer? 500 01:14:22,804 --> 01:14:24,598 Não, mas eu não quero. 501 01:14:24,890 --> 01:14:27,142 Por que, Sr. Skorsky? 502 01:14:27,434 --> 01:14:31,021 Porque onde eu vou e o que eu faço É problema meu. 503 01:14:31,313 --> 01:14:34,983 Sr. Skorsky, seu caminhão foi visto ontem à noite cruzando a fronteira do México. 504 01:14:35,275 --> 01:14:38,111 É um relatório da polícia mexicana. 505 01:14:38,653 --> 01:14:42,824 Parece que foi camuflado com tinta. Vermelho mas a descrição corresponde. 506 01:14:43,116 --> 01:14:48,580 Quando a estação desaparece, apenas Nós sabemos o que você ouve no rádio. 507 01:14:49,122 --> 01:14:53,210 Eu sabia. Eles são invulneráveis desde o exterior. 508 01:14:53,502 --> 01:14:55,462 A tripulação fez isso. 509 01:14:55,754 --> 01:14:58,715 Você terá que pagar à empresa bancário, não de seguros. 510 01:14:59,007 --> 01:15:03,178 Você não tem mais perdas ou responsabilidade e menos autoridade. 511 01:15:03,470 --> 01:15:05,472 Adeus, Sr. Douglas. 512 01:15:06,014 --> 01:15:11,478 Sim, Sr. Skorsky, você informará meu empresa em relação a isso. 513 01:15:25,488 --> 01:15:28,199 Novos relatórios do México... 514 01:15:28,533 --> 01:15:31,160 ..eles nos fazem acreditar que haverá mais desenvolvimentos sobre isso. 515 01:15:31,452 --> 01:15:32,912 Que relatórios, inspetor? 516 01:15:33,204 --> 01:15:37,709 Não posso dar detalhes que possam dificultar a investigação. 517 01:15:38,292 --> 01:15:42,839 Você aceita a teoria do México? Não é uma teoria, é um fato! 518 01:15:43,131 --> 01:15:46,801 Ninguém pode abrir um caminhão Skorsky sem a ajuda de quem está dentro. 519 01:15:47,093 --> 01:15:49,303 Eles assistem TV: não há tempo furá-lo ou queimá-lo... 520 01:15:49,595 --> 01:15:51,097 ..antes que eu encontre a polícia 521 01:15:51,389 --> 01:15:55,309 Meus homens podem resistir por 72 horas. 522 01:15:57,812 --> 01:15:59,564 Você tem que se mover! - O que você vai fazer? 523 01:15:59,856 --> 01:16:01,691 O que deveríamos ter feito, explodir! 524 01:16:01,983 --> 01:16:05,528 Mas Tony decidiu...! - Para o inferno com Tony! 525 01:16:06,195 --> 01:16:08,698 Me assusta pensar Que Kuper esteja certo. 526 01:16:08,990 --> 01:16:10,491 Você ouviu Skorsky. 527 01:16:10,783 --> 01:16:12,577 O cara lá Tem uma corda por um tempo. 528 01:16:12,869 --> 01:16:14,746 E podemos esperar! - Cale-se! 529 01:16:15,038 --> 01:16:18,750 Todo mundo está procurando o caminhão no México, A caça no deserto acabou. 530 01:16:19,042 --> 01:16:22,545 �Ótimo, agora podemos voar sem ninguém saber! 531 01:16:22,837 --> 01:16:25,548 E eu sei onde encontrar o que é necessário para fazê-lo. 532 01:16:25,840 --> 01:16:27,050 Estarei de volta em 1 hora. 533 01:16:27,342 --> 01:16:30,386 Ninguém vai sair daqui! Ainda estamos sob as ordens de Tony! 534 01:16:30,678 --> 01:16:32,305 Você não acha que é um pouco mais velho... 535 01:16:32,597 --> 01:16:36,601 ..para continuar sendo o queridinho do gênio? 536 01:16:36,893 --> 01:16:38,478 Ouça, vaga-lume,... 537 01:16:38,770 --> 01:16:42,857 ..continue brincando com seu pequeno esguicho de luz ou explodiremos você também. 538 01:16:43,399 --> 01:16:45,693 Vamos ver se você cala a boca! 539 01:16:48,237 --> 01:16:53,117 "Tenha mais cuidado, você pode ser ouvido de cima! 540 01:16:53,785 --> 01:16:56,621 E não há explosão! Por quê? Porque eu enviei! 541 01:16:56,913 --> 01:16:59,624 Mas a polícia acredita o que os motoristas fizeram... 542 01:16:59,916 --> 01:17:01,167 ...e eles estão procurando por eles no México! 543 01:17:01,459 --> 01:17:02,710 Eles já saíram de cima! 544 01:17:03,002 --> 01:17:05,213 "Eu sei, mas vamos abrir." com o maçarico! 545 01:17:05,505 --> 01:17:08,841 Nunca conseguiremos superar isso! 546 01:17:09,384 --> 01:17:11,803 Estou começando a perder o bom humor. 547 01:17:12,095 --> 01:17:15,515 Eu não gosto de brincar de toupeira quando Poderíamos terminar em 10 minutos. 548 01:17:15,807 --> 01:17:18,184 Explodir é perigoso. 549 01:17:18,726 --> 01:17:20,728 Eu vou falar com ele. 550 01:17:25,983 --> 01:17:30,196 Ei, quem está aí! Sim, eu ouço você! 551 01:17:30,488 --> 01:17:32,865 Queremos falar com você. Eu ouço você. 552 01:17:33,157 --> 01:17:36,661 Nós lhe daremos a chance de sair com seu próprio pé. 553 01:17:36,953 --> 01:17:39,205 Basta abrir a porta lentamente,... 554 01:17:39,497 --> 01:17:41,165 ..saia com as mãos na cabeça,.. 555 01:17:41,457 --> 01:17:42,792 ..e nós o libertaremos. 556 01:17:43,084 --> 01:17:45,378 Onde estão Loit e Clark? Eles estão aqui. 557 01:17:45,670 --> 01:17:47,171 Deixe-me falar com você. 558 01:17:47,463 --> 01:17:49,674 vou falar com eles quando estiver fora. 559 01:17:49,966 --> 01:17:51,175 Abrir a porta! 560 01:17:51,467 --> 01:17:52,802 Até que você não me deixe fale com eles, não! 561 01:17:53,094 --> 01:17:55,096 Saia imediatamente! Dê-me o microfone! 562 01:17:55,388 --> 01:17:58,349 Cale a boca, Cupper! Vamos explodir já! 563 01:17:58,641 --> 01:18:00,059 Copo! 564 01:18:12,321 --> 01:18:15,908 Você não deve perder a paciência. 565 01:18:16,451 --> 01:18:19,412 Temos problemas, mas se trabalharmos com a cabeça limpa... 566 01:18:19,704 --> 01:18:21,789 ..tudo ficará bem. 567 01:18:22,331 --> 01:18:24,250 E nada de explosão! 568 01:18:24,876 --> 01:18:27,253 Coloque isso, Cupper. 569 01:18:54,933 --> 01:18:57,269 Só existe um! 570 01:19:01,190 --> 01:19:02,775 Você está me ouvindo? 571 01:19:03,317 --> 01:19:04,902 Responder! 572 01:19:07,362 --> 01:19:09,990 Já chega! Você vai abrir? 573 01:19:10,532 --> 01:19:13,535 Sim, sim! Saia com as mãos na cabeça! 574 01:19:13,827 --> 01:19:15,996 Sim, vai, mas pare com isso! 575 01:19:16,914 --> 01:19:18,582 Isso vai sair. 576 01:19:20,542 --> 01:19:23,712 A única chance é que Fiquei aqui esperando por você! 577 01:19:24,004 --> 01:19:25,547 Saia com as mãos para cima! 578 01:19:25,839 --> 01:19:28,592 Quando eles entram, já que eles não sabem que estou aqui... 579 01:19:28,884 --> 01:19:31,720 ..talvez eu tenha a chance de fazer alguma coisa. 580 01:19:32,012 --> 01:19:33,555 Dê-me a máscara. 581 01:19:56,412 --> 01:19:58,247 Sair! 582 01:20:15,764 --> 01:20:18,016 Mãos na cabeça! 583 01:20:19,268 --> 01:20:21,061 Mover! 584 01:20:21,603 --> 01:20:22,521 Vamos! 585 01:20:28,610 --> 01:20:30,362 Aaaaah! 586 01:20:54,553 --> 01:20:57,306 Fechamento automático! 587 01:20:57,598 --> 01:21:01,602 �Outro assalto vencido pelo papai Skorsky! 588 01:21:02,144 --> 01:21:04,938 Talvez haja dois! 589 01:22:02,319 --> 01:22:04,530 Não sei por que temos que vir. 590 01:22:04,822 --> 01:22:07,157 Eu quero ver o lugar onde o atracaram. 591 01:22:07,449 --> 01:22:09,910 Doca? Você já viu o relatório policial. 592 01:22:10,202 --> 01:22:11,662 Sim, eu vi isso. 593 01:22:11,995 --> 01:22:14,748 Eles têm sido meus homens, Eles partiram para o México. 594 01:22:15,040 --> 01:22:18,252 Isso é o que você diz. Você tem outra teoria? 595 01:22:18,544 --> 01:22:20,796 Você queria se levantar da mesa, certo? 596 01:22:21,171 --> 01:22:25,843 Você pode ter decidido pegar outro morda antes de fazer isso. 597 01:22:26,427 --> 01:22:29,471 Uma mordida de 5 milhões de dólares. 598 01:23:06,216 --> 01:23:09,136 Quem serão esses? 599 01:23:27,859 --> 01:23:30,653 Douglas! O que há? 600 01:23:31,488 --> 01:23:34,324 O que você está fazendo aqui? 601 01:23:34,616 --> 01:23:36,743 �Tomar sol numa tarde de domingo! 602 01:23:37,035 --> 01:23:40,080 Nem todos nós podemos passar pelo fim da semana como você, em Acapulco. 603 01:23:40,372 --> 01:23:43,875 Quem é esse indivíduo? Seguro! 604 01:23:44,417 --> 01:23:50,423 Talvez ele precise disso um pequeno seguro... para sua família. 605 01:24:02,102 --> 01:24:04,562 Você os conhece? Cosa Nostra! 606 01:24:04,854 --> 01:24:07,649 Esse é o cara do México. Sim, e o sobrinho,... 607 01:24:07,941 --> 01:24:10,693 ..o mais astuto da família. 608 01:24:21,371 --> 01:24:24,708 Jam disse ao controle de Skorsky... 609 01:24:24,999 --> 01:24:29,087 ..que o caminhão atacou de algumas dunas... 610 01:24:29,379 --> 01:24:31,548 ..no caminho para Firstpound. 611 01:24:31,840 --> 01:24:35,218 Daqui vejo muita areia, mas... 612 01:24:36,010 --> 01:24:38,263 ..não no caminho do Firstpound. 613 01:24:38,555 --> 01:24:40,682 Skorsky pode ser o que suspeitamos... 614 01:24:40,974 --> 01:24:42,559 ..mas ele não fez o roubo. 615 01:24:42,851 --> 01:24:44,978 É um trabalho feito de dentro. 616 01:24:45,270 --> 01:24:48,148 Alguém da sua organização descobriu do percurso e horário. 617 01:24:48,440 --> 01:24:49,983 É por isso que Skorsky veio aqui. 618 01:24:50,275 --> 01:24:52,652 Ele está tão no escuro quanto nós. 619 01:24:52,944 --> 01:24:55,488 E eu não consigo mais me conter para seus homens sem resposta. 620 01:24:55,780 --> 01:24:57,824 De quem é a resposta? 621 01:24:58,992 --> 01:25:01,661 Do único quem pode dizer a verdade? 622 01:25:01,953 --> 01:25:04,122 Grande Irmão! 623 01:25:15,216 --> 01:25:17,385 Abutre chamando por Tróia. 624 01:25:17,677 --> 01:25:19,929 Fala, Tróia. 625 01:25:22,766 --> 01:25:24,601 Troy ouve Abutre. 626 01:25:24,893 --> 01:25:27,312 Comemoro sua chegada em casa. 627 01:25:27,854 --> 01:25:29,397 Decoy está de volta. 628 01:25:29,689 --> 01:25:31,316 Está comigo. 629 01:25:32,150 --> 01:25:33,985 Existe alguma coisa no seu setor? 630 01:25:34,611 --> 01:25:37,947 Sim, Bass levou dois na cabeça. 631 01:25:38,239 --> 01:25:40,241 O pombo morto e a gaiola fechada. 632 01:25:40,533 --> 01:25:43,578 Nós faremos isso, embora agora seja mais difícil. 633 01:25:44,537 --> 01:25:46,122 A múmia está aí? 634 01:25:46,748 --> 01:25:48,041 Olá! 635 01:25:49,084 --> 01:25:51,753 Você me trouxe o cartão postal? 636 01:25:52,045 --> 01:25:53,797 E sua irmã mais nova? 637 01:25:54,339 --> 01:25:56,132 O que há de errado, você está sozinho? 638 01:25:56,424 --> 01:25:59,511 Algo semelhante, Estou farto de estar aqui! 639 01:25:59,803 --> 01:26:02,347 Preciso de 6 pacotes de dinamite! 640 01:26:04,641 --> 01:26:06,184 Mude e feche. 641 01:26:10,605 --> 01:26:13,233 Quando você vai usar sua cabeça? 642 01:26:13,525 --> 01:26:17,195 Não vejo as coisas indo bem para nós com seu sistema. 643 01:26:17,487 --> 01:26:22,283 O que você quer, que passemos inverno neste buraco? 644 01:26:26,162 --> 01:26:29,582 Vovô, desligue essa coisa de uma vez por todas! 645 01:26:29,874 --> 01:26:31,835 Eu disse para desligar! 646 01:27:25,680 --> 01:27:29,768 Para onde eles pretendem ir? Máquinas internacionais! 647 01:27:45,825 --> 01:27:48,536 Controle, coloque-me com o Sr. Skorsky! 648 01:27:49,120 --> 01:27:53,917 Nesta tela você pode ver todas as operações. 649 01:27:54,793 --> 01:27:57,337 Tudo arquivado e em código. 650 01:27:57,629 --> 01:28:01,466 E poderíamos descobrir sobre o Embarque em Las Vegas na sexta-feira? 651 01:28:05,136 --> 01:28:06,930 O que está acontecendo aqui? 652 01:28:07,222 --> 01:28:09,265 Nós tentamos conseguir certas respostas. 653 01:28:09,557 --> 01:28:13,853 Respostas? Das remessas da semana passada 654 01:28:14,187 --> 01:28:16,147 E as rotas e seus horários. 655 01:28:16,439 --> 01:28:18,441 E você sabe como isso funciona? 656 01:28:18,733 --> 01:28:23,279 Sr. Goolove é o especialista de computadores na minha equipe. 657 01:28:23,571 --> 01:28:26,157 Mas a polícia mostrou que era meu próprio povo. 658 01:28:26,449 --> 01:28:32,247 Para dois de seus homens Eu os mantive trancados por 48 horas. 659 01:28:33,039 --> 01:28:36,543 No controle da unidade Camel um dos meus homens estava indo. 660 01:28:36,835 --> 01:28:38,753 Sou um agente especial. 661 01:28:39,045 --> 01:28:41,172 Departamento do Tesouro. 662 01:28:44,634 --> 01:28:48,096 Com o juiz Turner. 663 01:28:49,848 --> 01:28:53,560 Dê-me a rota e a hora... Ele está em apuros! 664 01:28:53,852 --> 01:28:54,894 Vamos! 665 01:29:01,401 --> 01:29:06,573 A rota... e a data exata. 666 01:29:13,413 --> 01:29:16,875 Alguém está bem guardado organização de segurança... 667 01:29:17,167 --> 01:29:21,087 ..conseguiu obter a rota e as datas de suas máquinas infalíveis... 668 01:29:21,379 --> 01:29:25,842 ..pelo menos dois dias antes do roubo. 669 01:29:29,471 --> 01:29:33,892 Os bandidos tinham tudo esse tempo para preparar o ataque. 670 01:29:34,184 --> 01:29:38,563 Talvez o seu "Big Brother" Você poderia nos dizer quem foi? 671 01:29:47,530 --> 01:29:49,282 Stefan! 672 01:29:53,620 --> 01:29:57,082 Algo ruim está acontecendo com você? 673 01:29:58,333 --> 01:30:00,168 Francamente, sim. 674 01:30:00,460 --> 01:30:04,714 Eu fiz algumas verificações com o computador. 675 01:30:05,256 --> 01:30:07,342 Eu fui um grande idiota! 676 01:30:09,928 --> 01:30:12,389 Não entendo você. 677 01:30:14,140 --> 01:30:17,102 Estes são as últimas remessas bancárias. 678 01:30:17,435 --> 01:30:21,898 8 na quarta-feira, 10 na quinta, 9, sexta-feira,... 679 01:30:22,232 --> 01:30:24,692 ..8 na quarta-feira. 680 01:30:26,611 --> 01:30:30,281 Mas foram feitas 9 leituras. 681 01:30:30,824 --> 01:30:33,618 A 9ª era aquele na rota de Las Vegas. 682 01:30:34,035 --> 01:30:35,954 Para quem você contou? 683 01:30:36,246 --> 01:30:39,499 Eu não sei o que você quer dizer. 684 01:30:40,041 --> 01:30:43,211 Você é a única pessoa quem tem acesso aos tokens. 685 01:30:43,503 --> 01:30:48,341 Quem os treina... você poderia perfure-os com antecedência. 686 01:30:48,883 --> 01:30:52,470 Ah, você cometeu uma indiscrição! 687 01:30:52,762 --> 01:30:58,309 Isso é compreensível, mas diga-me Para quem você deu? 688 01:30:58,601 --> 01:31:02,647 Eu juro para você...! Eles estão me apressando! 689 01:31:02,939 --> 01:31:06,192 Há pessoas importantes atrás de mim que também quer a resposta. 690 01:31:06,484 --> 01:31:09,195 Eu não fiz isso! Eu não consegui! 691 01:31:09,487 --> 01:31:13,575 Ana! Talvez fosse alguém do escritório! 692 01:31:16,828 --> 01:31:23,209 Amanhã saberei a verdade, e se você mentiu para mim...! 693 01:31:54,263 --> 01:31:56,015 O que está errado? 694 01:31:56,307 --> 01:31:58,893 Cupper se foi. 695 01:31:59,185 --> 01:32:00,352 O que? 696 01:32:00,644 --> 01:32:02,855 Acabou. 697 01:32:03,397 --> 01:32:05,775 Então tudo começou a rolar. 698 01:32:06,067 --> 01:32:09,320 Se você e Sall me ajudarem Eu não preciso de mais. 699 01:32:09,612 --> 01:32:11,989 Eu não gosto disso. Por que? 700 01:32:12,281 --> 01:32:14,992 O que queríamos, temos aqui. 701 01:32:15,284 --> 01:32:17,620 Se a polícia vier O que foi feito não servirá de nada. 702 01:32:17,912 --> 01:32:20,081 Você não vai me encontrar aqui. 703 01:32:20,373 --> 01:32:22,041 E você deveria fazer o mesmo. 704 01:32:22,333 --> 01:32:25,002 Não. O que você quiser! 705 01:32:25,294 --> 01:32:27,380 Existem meios mais fáceis para conseguir dinheiro. 706 01:32:27,671 --> 01:32:32,093 Leroy, não é só o dinheiro o que conta... 707 01:32:32,385 --> 01:32:35,679 ..Fiz uma promessa a um bom amigo. 708 01:32:35,971 --> 01:32:39,725 E se a polícia chegar, eles têm do que encontrar o caminhão aberto. 709 01:32:40,017 --> 01:32:43,854 Para mostrar ao mundo que você pode entre em um caminhão Skorsky. 710 01:32:44,146 --> 01:32:45,523 Conceito interessante... 711 01:32:45,815 --> 01:32:49,026 ..mas suas promessas não foram parte do programa. 712 01:32:49,318 --> 01:32:52,405 Eu vim pelo dinheiro e porque gosto da sua companhia. 713 01:32:52,738 --> 01:32:55,241 Mas não numa prisão! 714 01:32:55,533 --> 01:32:58,494 Você pode ficar com minha parte. 715 01:32:58,786 --> 01:33:03,916 Muito obrigado, mas você não pode doe o que você não tem. 716 01:33:04,208 --> 01:33:08,421 Preciso de sua ajuda, Sall e eu sozinhos não podemos fazer isso. 717 01:33:08,754 --> 01:33:13,092 Tony, sinto muito por ter que dar esse passo, mas estou indo embora. 718 01:33:13,634 --> 01:33:17,430 Você fará o que Tony mandar! 719 01:33:19,265 --> 01:33:21,308 OK! 720 01:33:21,851 --> 01:33:23,561 �Concordo, concordo! 721 01:33:28,649 --> 01:33:31,318 O que, vamos fazer um chá? 722 01:34:23,412 --> 01:34:25,039 "Tony, aqui!" 723 01:36:25,650 --> 01:36:31,114 Você não demora muito para decidir? Ela vai jogar o jogo dela. 724 01:36:31,406 --> 01:36:35,077 Talvez fosse melhor se tivéssemos uma conversa com aquela senhora. 725 01:36:35,369 --> 01:36:40,082 Não, com medo de falar agora, Seria melhor para ela nos guiar. 726 01:37:04,731 --> 01:37:08,276 Vamos subir e dar uma olhada. 727 01:39:12,064 --> 01:39:17,861 Gino, você vê isso? Já temos, Gino! 728 01:39:21,240 --> 01:39:23,659 Tudo está aqui! 729 01:39:25,285 --> 01:39:28,497 Tudo o que você queria! 730 01:40:09,913 --> 01:40:12,833 Abutre chamando por Tróia. 731 01:40:17,421 --> 01:40:19,715 Fala, Tróia! 732 01:40:55,667 --> 01:40:58,253 Não sei o que mais podemos fazer. 733 01:40:58,545 --> 01:41:01,173 Continuamos andando por aí para um círculo vicioso. 734 01:41:01,465 --> 01:41:05,469 Acho que o mais sensato seria faça uma pausa. 735 01:41:06,011 --> 01:41:08,222 Tenho a sensação de que a solução está perto. 736 01:41:08,514 --> 01:41:11,308 Tudo que você precisa é... paciência. 737 01:41:11,600 --> 01:41:16,188 Tenho certeza do resultado e vou preciso da sua ajuda, xerife. 738 01:41:16,480 --> 01:41:17,648 Ouça isto. 739 01:41:17,940 --> 01:41:21,735 Departamento do Tesouro, Washington, para todos os xerifes,... 740 01:41:22,027 --> 01:41:23,320 ...é muito urgente. 741 01:41:23,612 --> 01:41:27,282 Encontre o Inspetor Douglas para Por favor entre em contato comigo imediatamente... 742 01:41:27,616 --> 01:41:29,451 ..com o Departamento do Tesouro em Washington. 743 01:41:29,743 --> 01:41:31,704 Comunicar resultado positivo ou negativo. 744 01:41:31,995 --> 01:41:33,580 Assinado, Morgan, inspetor-chefe. 745 01:41:33,914 --> 01:41:35,207 Você sabe o que isso significa? 746 01:41:35,499 --> 01:41:37,292 Xerife aqui! 747 01:41:37,584 --> 01:41:39,837 É Ryan, para você. 748 01:41:42,131 --> 01:41:44,508 O que há? 749 01:41:48,095 --> 01:41:52,808 Secretária de Skorsky acabei de chegar em Las Vegas. 750 01:41:53,100 --> 01:41:55,853 Siga-a e não a perca de vista. 751 01:41:56,145 --> 01:41:59,398 Me ligue assim que algo acontecer. 752 01:42:02,901 --> 01:42:07,364 Enviar mensagem ao inspetor-chefe Morgan, Departamento do Tesouro. 753 01:42:07,656 --> 01:42:10,576 Resposta à sua declaração, negativa. 754 01:42:10,868 --> 01:42:14,455 Inspetor do Tesouro Douglas Não foi visto por aqui. 755 01:42:14,747 --> 01:42:16,373 Telegrafarei se o encontrar. 756 01:42:16,665 --> 01:42:19,710 Assinado, Xerife Leeds Country. 757 01:42:21,837 --> 01:42:23,756 Obrigado! 758 01:43:39,808 --> 01:43:44,521 Sim, fique aí. Telefona-me, Estou no apartamento dele. 759 01:43:44,813 --> 01:43:47,649 Ele está no cassino. Parece que ele está procurando por alguém. 760 01:43:48,233 --> 01:43:52,195 Espero que você encontre... para o seu próprio bem. 761 01:44:23,518 --> 01:44:27,564 Eu imploro que você me perdoe... Sim, eu a acordei. 762 01:44:27,856 --> 01:44:32,193 Eu sofri um acidente e Eu gostaria de telefonar para Las Vegas. 763 01:44:45,665 --> 01:44:50,045 eu teria um quarto passar esta noite? 764 01:44:50,336 --> 01:44:53,590 17. Primeiro à esquerda. 765 01:44:53,882 --> 01:44:59,471 Se eles não responderem... você vai querer perguntar esta comunicação para Los Angeles? 766 01:45:01,389 --> 01:45:04,976 Dê-me isso no meu quarto. Boa noite. 767 01:45:12,359 --> 01:45:16,905 Dizer. Aqui está o Amboy Inn, não se aposente. 768 01:45:26,122 --> 01:45:28,166 Ana? 769 01:45:29,959 --> 01:45:32,587 Ann, é o Tony. 770 01:45:35,131 --> 01:45:37,967 É para ela, de Amboy. 771 01:45:38,259 --> 01:45:40,804 Alguém chamado Tony. 772 01:46:18,665 --> 01:46:21,835 Motel Startlay. 773 01:46:22,377 --> 01:46:27,298 Essa mulher entrou o apartamento de um certo Ferrys. 774 01:46:27,590 --> 01:46:29,801 Tony Ferrys. 775 01:46:31,761 --> 01:46:33,888 Balsas! 776 01:46:36,266 --> 01:46:39,394 Você tem o número do apartamento? 777 01:46:39,686 --> 01:46:41,062 Formidável! 778 01:46:41,354 --> 01:46:46,693 �O Homem da Estrada Firstpound com carro alugado! 779 01:46:47,235 --> 01:46:50,864 Eles fizeram uma investigação? Em toda a linha! 780 01:46:51,156 --> 01:46:52,949 E mais ou menos tudo estava em ordem. 781 01:46:53,241 --> 01:46:54,534 Quando encontraram aquele cara,... 782 01:46:54,826 --> 01:46:57,704 ..�estava longe do lugar Onde o caminhão desapareceu? 783 01:46:57,996 --> 01:47:01,374 Bem, exatamente dentro da área. 784 01:47:02,083 --> 01:47:06,588 Não solte as rédeas, mas sem esticá-los. 785 01:47:06,880 --> 01:47:09,632 que eles próprios as portas estão se abrindo para nós. 786 01:47:09,924 --> 01:47:10,967 De acordo com. 787 01:47:32,739 --> 01:47:35,492 Não é que eu fique com raiva, mas quem é você? 788 01:47:35,784 --> 01:47:37,619 Estou esperando pelo Sr. Ferrys. 789 01:47:37,911 --> 01:47:40,789 Que sorte o Sr. Ferrys é! 790 01:47:41,081 --> 01:47:43,833 Mas ele ainda não respondeu. para minha pergunta! 791 01:47:44,125 --> 01:47:46,419 E eu poderia saber...? 792 01:47:47,921 --> 01:47:51,508 Por que você não me diz quem você é? 793 01:47:52,133 --> 01:47:54,135 De Skorsky, hein? 794 01:47:54,427 --> 01:47:57,680 Então é você A conexão de Tony. 795 01:47:58,223 --> 01:48:01,935 Calma, meu nome é Clark. e sou amigo de Tony. 796 01:48:02,227 --> 01:48:06,272 Que tipo de amigo? Um verdadeiro amigo. 797 01:48:07,565 --> 01:48:10,527 Você poderia me dizer onde Tony está? 798 01:48:11,069 --> 01:48:14,739 Não estou pedindo apenas para te ver, Eu tenho que te contar uma coisa importante. 799 01:48:15,073 --> 01:48:18,076 O que é? O telefone toca. 800 01:48:22,205 --> 01:48:23,498 Dizer? 801 01:48:23,790 --> 01:48:26,126 Tony! Eu tentei encontrar você. 802 01:48:26,418 --> 01:48:29,671 Eu tive que parar. Então vou explicar para você. 803 01:48:29,963 --> 01:48:34,050 No albergue Amboy, venha logo, preciso de você. 804 01:48:34,342 --> 01:48:38,596 Agora podemos recolher a mercadoria. Você disse Pousada Amboy? 805 01:48:39,139 --> 01:48:43,101 Aqui está uma garota cujo nome é Bennet. 806 01:48:43,393 --> 01:48:44,436 Bem, eu vou te contar. 807 01:48:45,478 --> 01:48:50,275 Ele quer que você espere por ele aqui. Eu vou buscá-lo. 808 01:48:55,530 --> 01:48:58,825 Acho que temos companhia! 809 01:49:01,244 --> 01:49:03,788 Eu não sei o que procurar. 810 01:49:04,330 --> 01:49:07,500 Você não pode ficar aqui. Venha comigo! 811 01:49:40,450 --> 01:49:43,328 Saia e entre no 7-11. 812 01:49:43,620 --> 01:49:47,082 eu quero ver Qual dos dois ele está perseguindo? 813 01:51:04,617 --> 01:51:06,995 Eu cuidarei dele. 814 01:51:07,287 --> 01:51:10,290 Vá buscar Tony para o albergue Amboy. 815 01:51:10,623 --> 01:51:12,917 Diga a ele que você chegará na hora no nosso ponto. 816 01:51:13,209 --> 01:51:15,837 Nós três nos encontraremos lá. 817 01:51:25,889 --> 01:51:27,515 Aaaaah! 818 01:51:51,161 --> 01:51:52,996 Bryan! 819 01:51:54,206 --> 01:51:57,042 Que azar! 820 01:51:57,751 --> 01:52:01,421 Bem, Tente localizá-la novamente. 821 01:52:03,757 --> 01:52:07,260 O capanga de Skorsky foi morto que seguiu a garota. 822 01:52:07,552 --> 01:52:11,056 E Bryan a perdeu de vista. 823 01:52:12,557 --> 01:52:14,810 Todo o plano ruiu! 824 01:52:15,102 --> 01:52:19,314 Como você e eu em relação ao tesouro. 825 01:52:22,025 --> 01:52:24,611 Mas a chave está aí! 826 01:52:24,903 --> 01:52:27,989 �O caminhão e a resposta Eles têm que estar aqui! 827 01:52:28,281 --> 01:52:31,284 Diante dos nossos olhos! 828 01:52:33,787 --> 01:52:39,334 De qualquer fato insignificante O que acontece nesta área... 829 01:52:39,626 --> 01:52:41,837 ..Quero um relatório completo. 830 01:52:42,129 --> 01:52:44,214 Bem, eu aceito! 831 01:52:44,756 --> 01:52:46,925 quero ver as peças para ser recebido esta noite... 832 01:52:47,217 --> 01:52:48,593 ..e os das últimas 12 horas! 833 01:52:48,885 --> 01:52:52,723 �Deixe as patrulhas reportarem qualquer fato, por menor que seja! 834 01:52:53,014 --> 01:52:54,182 Para todos os carros! 835 01:52:54,474 --> 01:52:59,980 �Relate qualquer incidente imediatamente aconteceu nas últimas horas! 836 01:53:00,522 --> 01:53:04,276 Uma dessas partes nos levará no final de tudo isso. 837 01:53:54,951 --> 01:53:56,620 Central de atendimento,... 838 01:53:56,912 --> 01:53:58,872 Dois homens bêbados brigam... 839 01:53:59,164 --> 01:54:02,125 Na Rodovia 410 Houve um acidente... 840 01:54:02,417 --> 01:54:04,669 Dois menores fugitivos do estabelecimento correcional. 841 01:54:04,961 --> 01:54:08,507 Unidade Z parou um caminhão por velocidade excessiva. 842 01:54:08,799 --> 01:54:13,762 Onde? Aqui. Placa de Nevada 587. 843 01:54:14,304 --> 01:54:18,767 Que as patrulhas não parem ninguém carro que atravessa o deserto. 844 01:54:19,059 --> 01:54:21,812 Deixe-os tê-los sob estrita vigilância. 845 01:54:22,104 --> 01:54:26,608 �E que eles informem imediatamente de quaisquer detalhes suspeitos! 846 01:54:32,239 --> 01:54:35,242 O sol já está começando a nascer. 847 01:54:59,796 --> 01:55:03,466 Por favor, Sr. Ferrys? 848 01:55:17,272 --> 01:55:20,233 Tony! Onde se encontra Clark? 849 01:55:20,525 --> 01:55:22,902 Tivemos que nos livrar de um homem que nos seguiu. 850 01:55:23,194 --> 01:55:26,406 O que eles fizeram com seu ombro? Onde se encontra Clark? 851 01:55:26,698 --> 01:55:29,909 Ele disse que você iria se encontrar onde você sabe 852 01:55:30,452 --> 01:55:33,747 Não, por favor, me escute! 853 01:55:34,873 --> 01:55:39,461 Eles suspeitam de nós, eles nos seguem! É inútil continuar! 854 01:55:39,753 --> 01:55:41,796 Ainda podemos fugir! Você não entende? 855 01:55:42,088 --> 01:55:45,049 Ainda estamos na hora ir para longe, muito longe! 856 01:55:45,341 --> 01:55:48,678 Nós faremos isso, certo? Nós temos um ao outro! 857 01:55:48,970 --> 01:55:50,972 Para que precisamos de dinheiro? 858 01:55:51,264 --> 01:55:54,142 O que me importa com dinheiro? 859 01:55:54,434 --> 01:55:58,855 Bem, por quê? Por Gino, só por ele eu fiz isso. 860 01:55:59,147 --> 01:56:03,151 Gino? Foi meu irmão. 861 01:56:03,777 --> 01:56:07,655 E desta vez ele vencerá Skorsky. 862 01:56:07,947 --> 01:56:10,658 Ouça, Tony! 863 01:56:14,080 --> 01:56:18,250 Por que você não me contou isso? 864 01:56:18,542 --> 01:56:23,047 Se eu soubesse,... Por que você não me contou? 865 01:56:23,339 --> 01:56:25,800 Era problema meu. 866 01:56:31,514 --> 01:56:34,558 Você sabe o que nos espera? 867 01:56:34,850 --> 01:56:37,311 Morte! 868 01:56:37,603 --> 01:56:41,982 Estamos ambos mortos, Tony! 869 01:56:42,566 --> 01:56:44,151 Não? 870 01:56:49,365 --> 01:56:51,742 Vamos! 871 01:57:25,860 --> 01:57:31,824 Unidade 53D, caminhão guindaste amarelo viaja a toda velocidade... 872 01:57:32,116 --> 01:57:37,788 ..indo em direção à área de roubo. 873 01:59:01,574 --> 01:59:04,786 Tome cuidado! 874 01:59:16,840 --> 01:59:18,675 Olá, Tony! 875 01:59:20,009 --> 01:59:25,932 Você vê,... Cupper e eu pensamos que como não havia ninguém aqui que você tivesse abandonado 876 01:59:26,224 --> 01:59:29,060 ...então decidimos trabalhar por conta própria. 877 01:59:29,352 --> 01:59:31,730 Você já sabe que quem encontra um navio sem ninguém... 878 01:59:33,064 --> 01:59:34,482 Acho que você está brincando. 879 01:59:34,774 --> 01:59:37,277 Você entendeu? Vamos tirar isso! 880 01:59:37,652 --> 01:59:40,697 Agora... vamos mantê-lo Cuper e eu. 881 01:59:40,989 --> 01:59:43,158 E vamos abrir o nosso caminho. 882 01:59:43,491 --> 01:59:45,827 Vamos... pegue o tesouro! 883 02:00:12,729 --> 02:00:14,773 Atirar. 884 02:00:17,567 --> 02:00:22,363 Acredite em mim, Tony, Volte para o seu carro e vá embora. 885 02:01:19,629 --> 02:01:22,549 Saia daí! 886 02:01:33,435 --> 02:01:35,812 Você está louco? Já chega! 887 02:01:49,159 --> 02:01:53,037 Jogue fora essa arma imediatamente e vá embora! 888 02:03:05,110 --> 02:03:07,112 Olhar! 889 02:03:52,615 --> 02:03:56,786 �A roleta está dando sua última volta! 890 02:03:57,579 --> 02:04:01,916 E tenho a sensação de que desta vez A bola vai cair no meu número! 891 02:04:21,519 --> 02:04:27,067 Eles nos dizem que estão forçando o helicóptero pousará em Amboy. 892 02:04:54,761 --> 02:04:56,930 Que feio! 893 02:04:58,973 --> 02:05:04,270 Olhe com atenção, Gino, É muito feio! 894 02:05:05,105 --> 02:05:09,734 Você está procurando seu caminhão, certo? 895 02:05:10,360 --> 02:05:12,779 Onde está meu caminhão? 896 02:05:14,447 --> 02:05:17,325 Onde está meu caminhão? 897 02:05:19,994 --> 02:05:22,664 Meu querido caminhão! 898 02:05:23,206 --> 02:05:28,044 "Gino, irmão, Ajude-o a encontrar seu caminhão! 899 02:05:28,628 --> 02:05:30,213 Vamos, senhor! 900 02:05:32,382 --> 02:05:34,676 Vamos, senhor, vamos! 901 02:05:35,260 --> 02:05:37,053 Vamos, vamos! 902 02:05:37,595 --> 02:05:38,763 “Ai, dale! 903 02:05:40,849 --> 02:05:42,684 Vamos, vamos! 904 02:07:10,313 --> 02:07:13,108 Vamos!